Why shouldn’t we judge the way someone else worships or expresses their love for God?

Because we may not know what they have been through or what Jesus has done in their life. Their praise may come from wounds that have been healed, sins that have been forgiven, and a personal encounter with God that others cannot fully understand.